ES_0130
Due nid überuttere
Vorname/Name
Silvia Rüegsegger
Jahrgang
1958
PLZ/Ort
3535 Schüpbach
Kurzbeschrieb
Überuttere ist ein alter Emmentaler Ausdruck und heisst so viel wie: Übertreiben oder Überreagieren.
Schlagworte
Teilen
Text
«überuttere» heisst man ist nervös, übertreibt. Man sagt es eher im Zusammenhang: «Jetzt due nid überuttere!». Das heisst: Jetzt hör auf so zu übertreiben! Du reagierst völlig über! Das ist ein Emmentaler Ausdruck von früher, den man heute fast nicht mehr hört. Eigentlich sagen das nur Alte Leute, aber vor kurzem habe ich eine junge Coiffeuse gehört, wie sie sagte: «Iz muesch nid überuttere!». Heisst so viel wie: «Jetzt übertreib mal nicht!».
Herkunft des Wissens
Den Ausdruck kenne ich von der Arbeit im Spital. Besonders die älteren Leute benutzen ihn heute noch.
Nutzen des Wissens
aktiv / inaktiv
Ich selber benutze den Ausdruck aber eher nicht, auch nicht mein Freundeskreis. Auch meine Eltern haben nicht so gesprochen. Aber vor kurzem habe ich eine junge Coiffeuse gehört, wie sie sagte: «Iz due nid überuttere!» Es gibt also schon noch Leute, die ihn verwenden.
Audio
Silvia Rüegsegger über den Berner Ausdruck: Überuttere
